תְהִלִּים 73
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kralice Bible (1613)
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.