תְהִלִּים 73
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.