תְהִלִּים 90

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

1主よ、あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。

2בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

2山々が生まれる前から、あなたが地と世界を形造る前から、永遠から永遠まで、あなたは神である。

3תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

3あなたは人を滅びに帰らせ、「人の子らよ、帰れ」と言われる。

4כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃

4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、夜の一刻のようである。

5זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。彼らは朝に芽を出す若草のようである。

6בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

6朝には芽を出して伸び、夕べにはしおれて枯れる。

7כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、あなたの憤りにおびえる。

8שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

8あなたは私たちの不義を御前に置き、隠れた罪を御前の光にさらされた。

9כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、私たちはため息のように年月を終える。

10ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃

10私たちの年月は七十年、健やかであっても八十年である。その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。

11מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃

11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。

12למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃

12どうか、私たちの日々を数えることを教え、知恵の心を得させてください。

13שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃

13主よ、思い直してください！いつまでですか。あなたのしもべたちをあわれんでください。

14שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃

14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。

15שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃

15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。

16יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

16あなたの御業を、しもべたちに現し、あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。

17ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃

17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。私たちの手の業を、堅く立ててください。そう、私たちの手の業を堅く立ててください。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.