תְהִלִּים 39

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי׃

1私は言った。「私の舌で罪を犯さないように、自分の歩みに注意しよう。悪者が私の前にいる間、私はくつわで自分の口を守ろう」と。

2נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃

2私は沈黙して、口をきかなかった。私は良いことさえ語らずに黙っていた。私の悲しみは募った。

3חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני׃

3私の心は私の内で熱くなった。私が思い巡らしている間、火が燃えた。私は自分の舌で語った。

4הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃

4「主よ、私の終わりを私に示してください。私の日々がどれほどの長さなのかを。私がどれほどもろい者であるかを私に知らせてください。

5הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה׃

5見よ、あなたは私の日々を手の幅ほどにされた。私の生涯はあなたの御前では無のようである。まことに、すべての人はただ息として立っているにすぎない。」セラ。

6אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃

6「まことに、すべての人は影のように歩き回る。まことに、彼らはむなしく動き回る。彼は積み上げるが、誰がそれを集めるかを知らない。

7ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא׃

7今、主よ、私は何を待つのだろうか。私の希望はあなたにある。

8מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃

8私のすべての背きから私を助け出してください。私を愚かな者のそしりの的としないでください。

9נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃

9私は口をきかなかった。私は自分の口を開かなかった。あなたがそれをなされたからだ。

10הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃

10あなたのむちを私から取り除いてください。あなたの御手で打たれて、私は力尽きている。

11בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה׃

11あなたが不義のゆえに人を責め、懲らしめられるとき、あなたは蛾のように彼の富を食い尽くされる。まことに、すべての人は息にすぎない。」セラ。

12שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃

12「主よ、私の祈りを聞き、私の叫びに耳を傾けてください。私の涙に対して黙っていないでください。私はあなたの前では寄留者であり、私のすべての父祖たちと同じく、旅人だからだ。

13השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃

13どうか私への手を緩め、力を取り戻させてください。私が去って行き、もはや存在しなくなる前に。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.