תְהִלִּים 79

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃

1神よ、国々の民があなたの相続の地に入り込んだ。彼らはあなたの聖なる宮を汚し、エルサレムを瓦礫の山とした。

2נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ׃

2彼らはあなたのしもべたちの死体を空の鳥の食べ物として与え、あなたの聖徒たちの肉を地の獣に与えた。

3שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר׃

3彼らはエルサレムの周りで彼らの血を水のように流した。彼らを葬る者は誰もいなかった。

4היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃

4私たちは隣人たちのそしりの的となり、周りにいる者たちの嘲りとあざけりの的となった。

5עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃

5主よ、いつまでですか。いつまでも怒り続けられるのか。あなたのねたみは火のように燃え続けるのか。

6שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו׃

6あなたを知らない国々の民の上に、あなたの御名を呼び求めない王国の上に、あなたの激しい怒りを注ぎ出してください。

7כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו׃

7彼らはヤコブを食い尽くし、その住まいを荒廃させたからだ。

8אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד׃

8私たちの先祖の咎を、私たちに負わせないでください。あなたの深いあわれみを、速やかに私たちに臨ませてください。私たちはひどく打ちひしがれているからだ。

9עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך׃

9私たちの救いの神よ、あなたの御名の栄光のために、私たちを助けてください。あなたの御名のために、私たちを救い出し、私たちの罪を赦してください。

10למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך׃

10なぜ国々の民は、「彼らの神はどこにいるのか」と言うのだろうか。あなたのしもべたちの流された血への復讐を、私たちの目の前で、国々の民に知らせてください。

11תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃

11捕らわれている者のうめきが、あなたの御前に届きますように。あなたの大いなる力によって、死を宣告された者たちを生きながらえさせてください。

12והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃

12主よ、私たちの隣人があなたをそしったそのそしりを、七倍にして彼らのふところに返してください。

13ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך׃

13そうすれば、あなたの民、あなたの牧場の羊である私たちは、永遠にあなたに感謝をささげる。私たちは代々にわたって、あなたを賛美する。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.