مزامیر 79

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ای خدا، امت‌ها به میراث تو داخل شده، هیکل قدس تو را بی‌عصمت ساختند. اورشلیم را خرابه‌ها نمودند.

1神よ、国々の民があなたの相続の地に入り込んだ。彼らはあなたの聖なる宮を汚し、エルサレムを瓦礫の山とした。

2لاشهای بندگانت را به مرغان هوا برای خوراک دادند وگوشت مقدسانت را به وحوش صحرا.

2彼らはあなたのしもべたちの死体を空の鳥の食べ物として与え、あなたの聖徒たちの肉を地の獣に与えた。

3خون ایشان را گرداگرد اورشلیم مثل آب ریختند وکسی نبود که ایشان را دفن کند.

3彼らはエルサレムの周りで彼らの血を水のように流した。彼らを葬る者は誰もいなかった。

4نزد همسایگان خود عار گردیده‌ایم و نزد مجاوران خویش استهزا و سخریه شده‌ایم.

4私たちは隣人たちのそしりの的となり、周りにいる者たちの嘲りとあざけりの的となった。

5تا کی‌ای خداوند تا به ابد خشمناک خواهی بود؟ آیا غیرت تو مثل آتش افروخته خواهد شد تا ابدالاباد؟

5主よ、いつまでですか。いつまでも怒り続けられるのか。あなたのねたみは火のように燃え続けるのか。

6قهر خودرا بر امت هایی که تو را نمی شناسند بریز و برممالکی که نام تو را نمی خوانند!

6あなたを知らない国々の民の上に、あなたの御名を呼び求めない王国の上に、あなたの激しい怒りを注ぎ出してください。

7زیرا که یعقوب را خورده، و مسکن او را خراب کرده‌اند.

7彼らはヤコブを食い尽くし、その住まいを荒廃させたからだ。

8گناهان اجداد ما را بر ما بیاد میاور. رحمت های تو بزودی پیش روی ما آید زیرا که بسیار ذلیل شده‌ایم.

8私たちの先祖の咎を、私たちに負わせないでください。あなたの深いあわれみを、速やかに私たちに臨ませてください。私たちはひどく打ちひしがれているからだ。

9‌ای خدا، ای نجات‌دهنده ما، به‌خاطر جلال نام خود ما را یاری فرما و ما رانجات ده و بخاطر نام خود گناهان ما را بیامرز.

9私たちの救いの神よ、あなたの御名の栄光のために、私たちを助けてください。あなたの御名のために、私たちを救い出し、私たちの罪を赦してください。

10چرا امت‌ها گویند که خدای ایشان کجاست؟ انتقام خون بندگانت که ریخته شده است، برامت‌ها در نظر ما معلوم شود.

10なぜ国々の民は、「彼らの神はどこにいるのか」と言うのだろうか。あなたのしもべたちの流された血への復讐を、私たちの目の前で、国々の民に知らせてください。

11ناله اسیران به حضور تو برسد. به حسب عظمت بازوی خود آنانی را که به موت سپرده شده‌اند، برهان.

11捕らわれている者のうめきが、あなたの御前に届きますように。あなたの大いなる力によって、死を宣告された者たちを生きながらえさせてください。

12وجزای هفت چندان به آغوش همسایگان مارسان، برای اهانتی که به تو کرده‌اند، ای خداوند.

12主よ、私たちの隣人があなたをそしったそのそしりを、七倍にして彼らのふところに返してください。

13پس ما که قوم تو و گوسفندان مرتع تو هستیم، تو را تا به ابد شکر خواهیم گفت و تسبیح تو رانسلا بعد نسل ذکر خواهیم نمود.

13そうすれば、あなたの民、あなたの牧場の羊である私たちは、永遠にあなたに感謝をささげる。私たちは代々にわたって、あなたを賛美する。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.