مزامیر 67
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.
1神が私たちをあわれみ、祝福し、 御顔を私たちの上に照らしてくださいますように。 セラ。
2تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.
2あなたの道が地で知られ、 あなたの救いがすべての国々の間で知られますように。
3ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.
3神よ、諸国の民があなたを賛美しますように。 すべての民があなたを賛美しますように。
4امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.
4国々が喜び、喜びの歌を歌いますように。 あなたは公正をもって諸国の民を裁き、 地の国々を治められるからだ。 セラ。
5ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.
5神よ、諸国の民があなたを賛美しますように。 すべての民があなたを賛美しますように。
6آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.
6地は実りをもたらした。 神、私たちの神が私たちを祝福してくださる。
7خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.
7神は私たちを祝福してくださる。 地の果てのすべての者が神を恐れる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.