Halelu 67
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; Sila.
1神が私たちをあわれみ、祝福し、 御顔を私たちの上に照らしてくださいますように。 セラ。
2I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.
2あなたの道が地で知られ、 あなたの救いがすべての国々の間で知られますように。
3E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,
3神よ、諸国の民があなたを賛美しますように。 すべての民があなたを賛美しますように。
4E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. Sila.
4国々が喜び、喜びの歌を歌いますように。 あなたは公正をもって諸国の民を裁き、 地の国々を治められるからだ。 セラ。
5E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.
5神よ、諸国の民があなたを賛美しますように。 すべての民があなたを賛美しますように。
6Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.
6地は実りをもたらした。 神、私たちの神が私たちを祝福してくださる。
7E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.
7神は私たちを祝福してくださる。 地の果てのすべての者が神を恐れる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.