Halelu 140
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1E HOOPAKELE mai oe ia'u, e Iehova, i ke kanaka hewa; E malama mai hoi ia'u no ke kanaka kolohe:
1主よ、悪い者から私を救い出してください。 暴虐な者から私を守ってください。
2Ka poe i imi hewa ma ka naau; Akoakoa no lakou i na la a pau, e kaua.
2彼らは心の中で悪事を企み、 絶えず戦いのために集まる。
3Hookala no lakou i ko lakou alelo me he nahesa la; A aia malalo o ko lakou mau lehelehe ka mea make o ka moonihoawa. Sila.
3彼らは蛇のように舌を鋭くし、 その唇の下には、まむしの毒がある。 セラ。
4E malama mai oe ia'u, e Iehova, i na lima o ka poe hewa. E kiai mai ia'u no ke kanaka kolohe; No ka mea, manao mai oia e hoohiolo i kuu mau kapuwai.
4主よ、悪者の手から私を守り、 私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。
5Na ka poe hookiekie i hana i ka mea hei a me na kaula no'u; A ua uhola lakou i ka upena ma kapa alanui; Ua kau lakou i pahele no'u. Sila.
5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、 道のそばに網の綱を広げ、 私のために落とし穴を仕掛けた。 セラ。
6Olelo aku la au ia Iehova, O oe no ko'u Akua; E hoolohe mai oe, e Iehova, i ka leo o ko'u nonoi ana.
6私は主に言った。「あなたは私の神である。」 主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。
7E Iehova, ka Haku ikaika o ko'u ola, Ua uhi mai no oe i ko'u poo i ka la o ke kaua.
7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、 あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。
8Mai haawi mai oe, e Iehova, i na mea a ka poe hewa i makemake ai; Mai kokua mai oe mamuli o kona manao; Ua hookiekie no lakou. Sila.
8主よ、悪者の願いをかなえないでください。 彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。 セラ。
9O ke poo o ka poe hoopani mai ia'u, E uhiia lakou i ka luhi o ko lakou mau lehelehe.
9私を取り囲む者たちの頭を、 彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。
10E haule mai na lanahu maluna o lakou; E kiolaia lakou iloko o ke ahi, Iloko hoi o na lua hohonu, I olo ai lakou e ku hou mai iluna.
10燃える炭が彼らの上に降り、 彼らが火の中に投げ込まれますように。 二度と上がれない泥沼の穴に。
11Aole e onipaa ma ka honua ke kanaka olelo wahahee; A e hahai koke no ka hewa i ke kanaka kolohe.
11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。 災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。
12Ua ike no wau, e kokua mau no o Iehova i ka poe pilikia, A e hoapono hoi i ka poe ilihune.
12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、 乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。
13Oiaio e mililani aku no ka poe pono i kou inoa; E noho no hoi ka poe hoopololei ma kou alo.
13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、 心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.