Halelu 92
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;
1主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。
2E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,
2朝にはあなたの慈しみを告げ知らせ、 夜ごとにあなたの真実を告げ知らせることは。
3Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.
3十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。
4No ka mea, ua hoohauoli mai oe ia'u, e Iehova, i kau hana mana: E olioli no hoi au i na hana a kou mau lima.
4主よ、あなたは御業によって私を喜ばせてくださった。 私はあなたの御手の業を喜び歌う。
5Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.
5主よ、あなたの御業は、なんと偉大なのだろう。 あなたの御思いは、なんと深いのだろう。
6Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.
6分別のない者は知らない。 愚かな者は、このことを悟らない。
7Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.
7悪者が草のように芽を出し、 悪を行う者が皆、栄えても、 彼らは永遠に滅ぼされる。
8O oe, e Iehova, o oe ka Mea kiekie mau loa.
8しかし主よ、あなたはとこしえに高くおられる。
9No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.
9見よ、主よ、あなたの敵を。 見よ、あなたの敵は滅び、 悪を行う者は皆、散らされる。
10E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.
10しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、 私は新しい油を注がれた。
11E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.
11私の目は敵を見届け、 私の耳は、私に逆らって立つ悪者たちのことを聞いた。
12E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.
12義人は、なつめやしの木のように栄え、 レバノンの杉のように育つ。
13O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.
13彼らは主の家に植えられ、 私たちの神の大庭で栄える。
14E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.
14年老いても、なお実を結び、 樹液に満ち、青々と茂る。
15E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.
15それは、主が正しい方であることを示すためだ。 主は私の岩。 主には不正がない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.