Psalmen 92
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,
1主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。
2des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
2朝にはあなたの慈しみを告げ知らせ、 夜ごとにあなたの真実を告げ知らせることは。
3auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
3十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。
4Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
4主よ、あなたは御業によって私を喜ばせてくださった。 私はあなたの御手の業を喜び歌う。
5HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
5主よ、あなたの御業は、なんと偉大なのだろう。 あなたの御思いは、なんと深いのだろう。
6Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
6分別のない者は知らない。 愚かな者は、このことを悟らない。
7Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.
7悪者が草のように芽を出し、 悪を行う者が皆、栄えても、 彼らは永遠に滅ぼされる。
8Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.
8しかし主よ、あなたはとこしえに高くおられる。
9Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
9見よ、主よ、あなたの敵を。 見よ、あなたの敵は滅び、 悪を行う者は皆、散らされる。
10Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
10しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、 私は新しい油を注がれた。
11Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
11私の目は敵を見届け、 私の耳は、私に逆らって立つ悪者たちのことを聞いた。
12Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
12義人は、なつめやしの木のように栄え、 レバノンの杉のように育つ。
13Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
13彼らは主の家に植えられ、 私たちの神の大庭で栄える。
14Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
14年老いても、なお実を結び、 樹液に満ち、青々と茂る。
15daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
15それは、主が正しい方であることを示すためだ。 主は私の岩。 主には不正がない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.