Psalmen 116
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
2Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
3Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
4Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
5Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
6Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
7Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
8Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
9Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
10Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
11Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
12Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
13Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
14Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
15Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
16O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
17Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
18Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
19in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.