Psalmen 103
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Der HERR schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Denn er kennt, was für ein Gemächte wir sind; er gedenkt daran, daß wir Staub sind.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld;
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie darnach tun.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.