Псалми 103
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Не гневи се једнако, нити се довека срди.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.