Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1神よ、私たちはあなたに感謝をささげる。 あなたの御名は近い。私たちは感謝をささげる。 人々はあなたの驚くべき御業について語り伝える。
2„Кад видим да је време, судићу право.
2「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4わたしは傲慢な者たちに言った。「誇るな」と。 悪者たちには言った。「角を上げるな。
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5あなたがたの角を高く上げるな。 首を高くして語るな」と。
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6人を高く上げることは、東からでも西からでもなく、 南から来るものでもない。
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7しかし神が裁き主である。 神はある者を低くし、別の者を高く上げられる。
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8主の手には杯があり、 香料を混ぜた泡立つぶどう酒で満ちているからだ。 神はそれを注ぎ出される。 まことに、地の悪者は皆、そのかすまで飲み干す。
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9しかし私は永遠にこれを告げ知らせる。 私はヤコブの神にほめ歌を歌う。
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.