Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
2„Кад видим да је време, судићу право.
2“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.