Псалми 124
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5Покрила би душу нашу силна вода.
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.