Psalmen 124
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Lutherbibel 1912
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2Toen de mensen tégen ons waren,
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.