Halelu 124
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Lutherbibel 1912
1I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.