Psalmaro 124
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.