مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Lutherbibel 1912
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.