مزامیر 1
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Lutherbibel 1912
1خوشابحال کسی‌که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛
1Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,
2بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر می‌کند.
2sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!
3پس مثل درختی نشانده نزد نهرهای آب خواهد بود، که میوه خودرا در موسمش می‌دهد، و برگش پژمرده نمی گردد و هر‌آنچه می‌کند نیک انجام خواهدبود.
3Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.
4شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که بادآن را پراکنده می‌کند.
4Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.
5لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.
5Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
6زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.
6Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.