Псальма 1
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Lutherbibel 1912
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
1Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
2sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
3Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
4Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
5Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
6Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.