Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Lutherbibel 1912

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.