Псальма 12

Kulish and Puluj Bible (1905)

Lutherbibel 1912

1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.

1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.

2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.

2Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.

3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,

3Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,

4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?

4die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?

5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.

5Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.

6Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.

7Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.

8Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.