Псальма 12

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.

1主よ、助けてください。敬虔な者は絶え、誠実な者は人の子らの中から消え去ったからだ。

2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.

2人は皆、隣人に偽りを語り、へつらう唇と二心をもって語る。

3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,

3主がすべてのへつらう唇と、大言を吐く舌を断ち切ってくださいますように。

4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?

4彼らは言う。「私たちは舌によって打ち勝つ。私たちの唇は私たちのものだ。誰が私たちの主なのか」と。

5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.

5主は言われる。「弱い者が虐げられ、貧しい者がうめいているので、今、私は立ち上がる。私は彼をあざける者から守り、安全な所に置く」と。

6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.

6主の言葉は混じりけのない言葉、土の炉で精錬され、七度清められた銀のようである。

7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.

7主よ、あなたは彼らを守り、この世代からとこしえまでも保たれる。

8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.

8人の子らの間で卑しいものが高く上げられるとき、悪者たちは至る所を歩き回る。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.