Псальма 128
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
1主を恐れ、 その道を歩むすべての者は幸いである。
2Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
2あなたは自分の手の労苦の実を食べる。 あなたは幸いで、すべてがうまくいく。
3Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
3あなたの妻は、家の奥で実を結ぶぶどうの木のよう。 あなたの子どもたちは、食卓を囲むオリーブの若枝のようである。
4Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
4見よ、主を恐れる人はこのように祝福される。
5Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,
5主がシオンからあなたを祝福してくださるように。 あなたが生きるすべての日に、エルサレムの幸いを見るように。
6І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!
6あなたが子どもの子どもを見るように。 イスラエルに平和があるように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.