Псальма 128
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
1POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.
2Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
2E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.
3Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
3E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.
4Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
4Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.
5Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,
5E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.
6І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!
6E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.