Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u.

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila.

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila.

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.