Псальма 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.
1Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;
2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
2Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!
3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.
3Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!
4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.
4Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.
5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.
5Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.
6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.
6Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen.
7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.
7Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.
8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.
8Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.