Псальма 47
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!
2Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.
2Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
3Він покорив нам людей і народи під ноги наші.
3Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;
4Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.
4Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.
5Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.
5God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!
6Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
6Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!
7Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
7Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!
8Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.
8God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
9Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
9De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.