Псалмул 47
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!
2Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.
2Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
3Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.
3Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;
4Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.
4Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.
5Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.
5God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!
6Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!
6Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!
7Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!
7Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!
8Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.
8God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
9Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.
9De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.