Псалмул 29
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.