Псалмул 87
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:
1Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;
2Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.
2De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
3Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!
3Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:
4Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,
4Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!
5яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.
5Ja, van Sion zal men eens zeggen: “Man voor man is daar geboren!” En de Allerhoogste zal het bevestigen,
6Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”
6Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: “Hier zijn ze geboren!”
7Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”
7Dan zullen ze allen in reidans zingen: “In U is mijn woning!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.