Псалмул 87
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
2Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.
2Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
3Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!
3Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)
4Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,
4Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
5яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.
5Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.
6Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”
6Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela.)
7Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”
7Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.