Псалмул 121
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
2Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
3Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
4Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
5Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
7Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
8Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.