Псалмул 129
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
2дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
3Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
4Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
5Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
6Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
7Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
8ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.