Псалми 129
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.