Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.