Псалми 111
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.
1Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
2Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.
2Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
3Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.
3Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
4Чудеса је своја учинио да се не забораве; добар је и милостив Господ.
4Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
5Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.
5Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
6Силу дела својих јавио је народу свом давши им наследство народа.
6Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.
7Дела су руку Његових истина и правда; верне су све заповести Његове;
7Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
8Тврде су за ва век века, основане на истини и правди.
8Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
9Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.
9Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
10Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.
10Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.