Псалми 26
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.
1Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
2Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.
2Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
3Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
4Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.
4Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
5Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.
5Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
6Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,
6Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
7Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.
7da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
8Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.
8HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
9Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,
9Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
10Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.
10welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
11А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.
11Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
12Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.
12Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.