Псалми 123
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1К Теби подижем очи своје, који живиш на небесима!
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
2Као што су очи слугама упрте у руку господара њихових, као очи слушкињине у руку госпође њене, тако су очи наше у Господа Бога нашег, док се смилује на нас.
2Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.
3Смилуј се на нас, Господе, смилуј се на нас, јер смо се довољно наситили срамоте;
3Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.
4Довољно се наситила душа наша руга од поноситих, и срамоте од охолих.
4Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.