Псалми 47
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
2Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.
2Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
3Покори нам народе и племена под ноге наше.
3Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
4Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
5Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.
5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
6Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;
6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
7Јер је Бог цар од све земље, појте песму.
7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
8Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.
8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
9Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!
9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.