Salmi 47
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Lutherbibel 1912
1BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
2Perciocchè il Signore è l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.
2Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
3Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.
3Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
4Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
5Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.
5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
6Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.
6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
7Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente
7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
8Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.
8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
9I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.