Salmi 47
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!
2Perciocchè il Signore è l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.
2Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.
3Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.
3Він покорив нам людей і народи під ноги наші.
4Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)
4Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.
5Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.
5Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.
6Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.
6Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
7Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente
7Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
8Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.
8Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.
9I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
9Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.