Salmi 112
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ALLELUIA, Beato l'uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne' suoi comandamenti.
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. Un tale uomo è pietoso, misericordioso, e giusto.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5L'uomo da bene dona, e presta; E governa i fatti suoi con dirittura.
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore.
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne' suoi nemici ciò ch'egli desidera .
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9Egli ha sparso, egli ha donato a' bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10L'empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.