Psalm 112
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Kaksakin LEUM GOD ! Insewowo el su sunakin LEUM GOD , Su arulana engan in akos ma sap lal.
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2Tulik nutin sie mwet wo fah ku in facl Israel; Fwil natul fah akinsewowoyeyuk.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3Sou lal ac fah arulana kasrup, Mwe insewowo lal ac fah yokyokelik nwe tok.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4Kalem tolak in lohsr uh nu sin mwet wo, Aok, yorolos su kulang, pakoten, ac suwoswos.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5Insewowo mwet se su engan in sangwin mwe kasru nu sin mwet, Ac su oru orekma lal ke pwaye ac suwohs.
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7El tia motok in lohng pweng koluk; Lulalfongi lal oakiyuki ku in LEUM GOD .
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8El tia fosrnga ku sangeng; El etu na lah el ac liye ke mwet lokoalok lal ah kutangyukla.
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9El sang yohk nu sin mwet enenu, Ac kulang lal tiana srikeni; El ac fah ku, ac ac fah akfulatyeyuk el.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10Mwet koluk elos liye ma inge ac kasrkusrak; Elos suilya in srunga lalos, ac tilelik; Finsrak lalos nukewa wanginla pac.
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.