Psalmen 112
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.