Psalmen 100
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
1Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!
2Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
2Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями!
3Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
3Знайте, що він Господь Бог! Він, не ми, сотворив нас, — нарід його й отару паші його.
4Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
4Ввіходьте у ворота його з хвалою, у двори його з піснями похвальними! Хвалїть його, прославляйте імя його!
5Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
5Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.