Saame 100
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Mou mavava ʻi he fiefia kia Sihova, ʻae ngaahi fonua kotoa pē.
1Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!
2Tauhi ʻa Sihova ʻi he fiefia: haʻu mo e hiva ki hono ʻao.
2Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями!
3Mou ʻilo ko Sihova ko ia pe ko e ʻOtua: ko ia pe naʻa ne ngaohi ʻakitautolu, ka naʻe ʻikai te tau ngaohi ʻakitautolu; ko hono kakai ʻakitautolu, mo e fanga sipi ʻo ʻene ngoue.
3Знайте, що він Господь Бог! Він, не ми, сотворив нас, — нарід його й отару паші його.
4Hū ʻi hono ngaahi matapā mo e fakafetaʻi, pea ki hono ngaahi lotoʻā mo e fakamālō: mou fakafetaʻi kiate ia, pea fakamālō ki hono huafa.
4Ввіходьте у ворота його з хвалою, у двори його з піснями похвальними! Хвалїть його, прославляйте імя його!
5He ʻoku angalelei ʻa Sihova; ʻoku taʻengata ʻene ʻaloʻofa; pea ʻoku tolonga maʻuaipē ʻene moʻoni mei he toʻutangata ki he toʻutangata.
5Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.